С 1 марта 2026 года вступают в силу новые правила оформления вывесок и информации для потребителей (вывески на зданиях, таблички, стенды, указатели, меню / прайс-листы и др)

Вся подобная информация обязательно должна быть на русском языке.

Использование иностранного языка (английского, китайского, корейского и т. д.) допускается только при наличии полного русского аналога.

Что НЕЛЬЗЯ с 2026 года

«Nail studio»
«Coffee shop»
«Beauty bar»
«Kids clothes»
«Barbershop»

— если нет полноценного русского дубля.

Правильно будет:

«Nail studio / Студия маникюра»
«Coffee shop / Кофейня»

Очень важное исключение

Если английское название — зарегистрированный товарный знак, то оно может использоваться без перевода, так как ТЗ — это защищённое имя бренда.

Например:
• Fix Price
• Wildberries
• Ozon
• LEGO
• Nike
• NailPro®
• Ваш бренд, если вы его зарегистрируете

Регистрация товарного знака = юридическое право использовать название, независимо от языка.

Что ждёт предпринимателей?
• Переоформление вывесок
• Замена табличек
• Новые макеты
• Возможные штрафы за несоблюдение
• Рост спроса на регистрацию товарных знаков